скрываться

скрываться
несов. - скрыва́ться, сов. - скры́ться; (от)
1) (прятаться) hide (oneself) (from); несов. тж. skulk, lie in hiding

партиза́ны скрыва́ются в гора́х — the guer(r)illas hide in the mountains

ему́ удало́сь скры́ться в толпе́ — he managed to lose himself in the crowd

2) тк. несов. (находиться внутри, в глубине) lie hidden / concealed (deep inside)

в не́драх Земли́ скрыва́ются огро́мные запа́сы не́фти — the bowels of the Earth conceal tremendous reserves of oil

3) тк. несов. (быть неявным, тайным) be concealed / hidden

скрыва́ться за чем-л — be behind smth

здесь что́-то скрыва́ется — there is smth behind that

за э́тим скрыва́лся како́й-то по́вод — there was a hidden motive behind that

4) (быть, стать незаметным) be hidden / concealed (from view)

скры́ться из ви́да — pass out of sight, disappear, vanish

со́лнце скры́лось за ту́чами — the sun was hidden behind the clouds

5) (уходить, убегать) disappear; escape the scene

незаме́тно скры́ться — steal away, slip away / off

они́ скры́лись с ме́ста преступле́ния — they escaped / disppeared from the scene of the crime

6) (от; избегать) (try to) escape (d), hide (from), avoid (d)

скрыва́ться от кредито́ров — avoid one's creditors

скры́ться от кредито́ров — escape from one's creditors, give one's creditors the slip

скрыва́ться от чьего́-л любопы́тства — elude curiosity


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • скрываться — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрываться исчезать, пропадать, прятаться, теряться; таиться, скрытничать, хорониться; крыться; быть, убегать; скрываться,… …   Словарь синонимов

  • СКРЫВАТЬСЯ — СКРЫВАТЬСЯ, скрываюсь, скрываешься, несовер. 1. несовер. к скрыться. Солнце скрывается за горизонтом. 2. Прятаться где нибудь, стараться быть незамеченным, пребывать в потаенном месте. Он от меня второй месяц скрывается. «Разбойники скрывались в… …   Толковый словарь Ушакова

  • скрываться — СКРШЫТЬСЯ, скроюсь, скроешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скрываюсь, ты скрываешься, он/она/оно скрывается, мы скрываемся, вы скрываетесь, они скрываются, скрывайся, скрывайтесь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывавшийся, скрываясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • скрываться — 1. Syn: прятаться, скрываться, укрываться, таиться (усил.) Ant: обнаруживать себя, таиться 2. Syn: исчезать, пропадать, теряться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Скрываться — несов. 1. Пребывать в скрытом, потаенном месте, укрываясь от кого либо; прятаться. 2. Уходить незаметно, потихоньку. 3. Переставать быть видимым, исчезать из поля зрения, удаляясь, перемещаясь. отт. перен. Исчезать, пропадать. отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скрываться — скрываться, скрываюсь, скрываемся, скрываешься, скрываетесь, скрывается, скрываются, скрываясь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывайся, скрывайтесь, скрывающийся, скрывающаяся, скрывающееся, скрывающиеся, скрывающегося,… …   Формы слов

  • скрываться — скрыв аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • скрываться — (I), скрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • скрываться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Скрыться. 2. Находиться, пребывать где л., пропасть от кого , чего л. С. от преследования. С. от полиции. С. в горах. С. на чердаке. С. у брата. С. пять лет. С. под каким л. именем (прячась от преследования или стараясь… …   Энциклопедический словарь

  • скрываться — скроется тьма • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”